I have added an entry at the Unidata developers blog to track proposed and implemented changes to the DAP->netcdf translation rules. Currently, there are two proposed changes listed. =Dennis Heimbigner Unidata
netcdfgroup